比思論壇

標題: 《中华经典名著全本全注全译丛书：周礼》（全二册） [打印本頁]

作者: 蒼之濤 時間: 2018-7-16 11:29
標題: 《中华经典名著全本全注全译丛书：周礼》（全二册）
内容简介

《中华经典名著全本全注全译丛书:周礼(套装共2册)》的注释和翻译，力求通俗流畅。分节参考了杨天宇先生的《周礼译注》，注释借鉴现有研究成果，而又有所辨析，并注意参考考古新材料及出土古文字文献。译文多用直译，并添加必要的字句以使白话译文完整通顺，这些增添的简短字句一般不另设符号标明。但少数篇目如《秋官·司仪》等礼节繁琐，需要依靠后人注解补充大量原文所无之词句，否则难以达义，此时则将译文中添加的说明文字置于中括号中，并酌情意译，以求行文完整。

下载地址：https://u1106593.pipipan.com/fs/1106593-298917336

f043365647bf01d7t.jpg (23.98 KB, 下載次數: 7)

作者: genta666666 時間: 2018-7-20 17:02
最喜欢全注全译系列的丛书了

歡迎光臨比思論壇 (http://184.95.51.85/)