|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 844|回復: 1
打印 上一主題 下一主題

Well Well Well - John Lennon

[複製鏈接]

18

主題

0

好友

1426

積分

高中生

Rank: 4

  • TA的每日心情
    開心
    2024-4-3 20:03
  • 簽到天數: 1128 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    5
    金錢
    799
    威望
    1426
    主題
    18

    文明人 男生勳章

    樓主
    發表於 2011-12-12 23:50:07
    I took my loved one out to dinner
    我带着我的爱人离开晚宴
    So we could get a bite to eat,
    我们只是随便吃了点
    And though we both had been much thinner,
    虽然我们都很瘦
    She looked so beautiful I could eat her,
    她看起来很漂亮 我想吃了她
    Well well well
    好吧
    I took my loved one to a big field,
    我带着我的爱人来到了一片空旷的田地
    So we could watch the english sky,
    我们仰望着英国的天空
    We both were nervous feeling guilty,
    我们紧张的感觉到内疚
    And neither one of us knew just why,
    我们不知道为什么
    Well well well
    好吧
    We sat and talked of revolution,
    我们坐下讨论着革命
    Just like two liberals in the sun,
    就像两个在阳光下的自由人
    We talked of womens liberation,
    我们讨论着女性解放
    And how the hell we could get things done,
    我们究竟该怎么做
    Well well well
    好吧
    I took my loved one to a big field,
    我带着我的爱人来到了一片空旷的田地
    So we could catch the english sky,
    我们触摸着英国的天空
    We both were nervous feeling guilty,
    我们紧张的感觉到内疚
    And neither one of us knew just why,
    我们不知道为什么
    Well well well
    好吧

    18

    主題

    0

    好友

    1426

    積分

    高中生

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    開心
    2024-4-3 20:03
  • 簽到天數: 1128 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    5
    金錢
    799
    威望
    1426
    主題
    18

    文明人 男生勳章

    沙發
    發表於 2011-12-12 23:50:57
    这些都是列侬的歌词翻译,希望大家喜欢
    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2024-11-19 11:29 , Processed in 0.017904 second(s), 26 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部